Me a savo un dourell war vordig ar mor don War ar mor don, war ar mor don, o ! Ar mor glas alaouret Hag ac'hano e welin doareoù va mignon Ha me a welo du-hont ul lestr bras o toned War ar mor don, war ar mor don, o ! Ar mor glas alaouret Hag hennezh a zegaso va dous muiañ-karet Va c'hemer 'raio neuze da vont gantañ da bell…
War ar mor don, war ar mor don, o ! Ar mor glas alaouret War e lestr e ouelioù gwenn dispaket d'an avel Hag an avel 'luskello hor red dianavez…
War ar mor don, war ar mor don, o ! Ar mor glas alaouret Etrezek an inizi, er mor a garantez
Je bâtirai une tourelle près de la mer profonde,
Sur la mer profonde, sur la mer profonde, Oh !
La mer bleue dorée
Et de là je verrai où est mon ami
Et je verrai là -bas un grand vaisseau s’approcher
Sur la mer profonde, sur la mer profonde, Oh !
La mer bleue dorée
Et celui-ci m’amènera mon bien-aimé
Il me prendra alors pour aller avec lui au loin
Sur la mer profonde, sur la mer profonde, Oh !
La mer bleue dorée
Sur son vaisseau ses voiles blanches déployées
Et le vent bercera notre course inconnue
Sur la mer profonde, sur la mer profonde, Oh !
La mer bleue dorée
Entre les îles, dans la mer d’amour