top of page

Oeuvre de Maodez Glanndour
Liste sans doute non exhaustive

1936 L'Intellect spéculatif et pratique selon saint Thomas d'Aquin : essai d'exégèse par l'abbé Louis Le Floc'h

 

1936-1978 Studi hag Ober (Étude et Action) entre 1936 et 1941 n° 1 à 21 ; Kaieroù Kristen publiée entre 1945 et 1949 (8 ‘Kaier’) ; de 1962 à 1978 il reprend la parution de sa revue sous le nom de " Studi hag Ober "

​

Consulter des numéros de Studi hag Ober en ligne ICI.

Consulter des numéros de Kaieroù Kristen en ligne ICI.

​

1945 Letani Itron Varia Vreiz in-4, 8 p.

1946 Milc'hwid ar serr-noz hag un nebeut barzonegoù gant Maodez Glanndour, eil kaierioù kristen embannet gant Studi hag Ober 46 p. ;

1949 Komzoù bev, Maodez Glanndour, La Baule, Skridoù Breizh in-4 196 p. ademb. Al Liamm 1985 ;

1952 Ar Bibl santel : An Aviel hervez sant Mazhe troet gant an Tad Medar kabusin ha Maodez Glanndour, Saint-Brieuc : Studi hag Ober in-8 96 p. ;

1953-1972 Ar Bedenn evit ar vro, [dir.] Loeiz Ar Floc'h, Madalen de Saint-Gal de Pons.- Unvaniezh Speredel Vreizh, 202 p. ; Consulter des numéros de Ar Bedenn evit ar Vro en ligne ICI.

1953 Ar Bibl santel : Koheleth, troidigezh gant Maodez Glanndour, Roazhon, Milin, An Doukenn 32 p. ;

1953 Ar Bibl santel : Diskuliadur sant Yann, troidigezh gant Maodez Glanndour, Roazhon : An Doukenn 71 p. ;

1954 Ar Bibl Santel : Aviel Sant Yann ; troidigezh gant M. Klerg ha M. Glanndour : Aviel Sant Yann, [Roazhon] ;

1955 Ar Bibl Santel : Habakouk, Hobdia, Yoel, Yona ; troidigezh gant Marsel Klerg ha Maodez Glanndour 

1955 Ar Bibl santel : Levr ar Furnez ; troidigezh gant M. Glanndour, Roazhon 78 p. ;

1957 Barr-Heol 12 Gwengolo - Maodez Glanndour .- Diskouezadeg an arz sakr e Gwengamp ;

1960 Skol niv. 9 « Kanaouennoù santel ha komplidoù ar Sul » gant Maodez Glanndour 1960 63 p.

1962 Istor ar mabig Jezuz, Levrioù ar Vugale gant Maodez Glanndour ; Skeudennoù Françoise J. Berthier, Al Liamm

1962 Ar Bibl santel : Al lizheroù katolik, troidigezh gant Maodez Glanndour ha Marsel Klerg, [S.l.] : Studi hag Ober 

1964 L'Actualité de Pacem in Terris, Glanndour Maodez Supplément à la revue Ar Vro n°24 12 p. Pacem in Terris: Paix sur la Terre : Sur l’établissement d’une paix universelle dans la vérité, justice, charité et liberté, encyclique du pape saint Jean XXIII du 11 avril 1963 ;

1966 ? Perros-Guirec Texte imprimé ; publié par la Paroisse de Louannec, [ Loeiz Ar Floc'h], Saint-Brieuc de Tréguier Paroisse de Louannec [circa 1978] 69-Lyon impr. Lescuyer ;

1969 Ar Bibl Santel : An Testamant Nevez 1, Ar Pevar aviel. Troidigezh dindan renerezh Maodez Glanndour .- Al Liamm Ar Baol in-16, 270 p. ; ademb idem 1982 272 p.

1971 Ar Bibl Santel : An Testamant Nevez. 2, Oberoù an ebestel. Al Lizheroù. An Diskuliadur. Troidigezh dindan renerezh Maodez Glanndour .- Al Liamm Ar Baol 1971 350 p. 

1974 Ar Bibl Santel : Ar Salmoù, Al Liamm Ar Baol 1974 in-16 220 p. ;

1974 Sant Benead, reolenn ar venec’h, Levraoueg Studi hag Ober 1, 75 p. ;

1978 Vijelez an Deiz diwezhañ, Maodez Glanndour, Brest : Al Liamm in-12 24 f. ;

1981 Ar Bibl Santel : Izaia.- troidigezh gant Maodez Glanndour .- Brest Al Liamm 156 p. ;

1981 " Bretagne ", publié en Belgique ;

1982 Imbourc’h 134-135 Meurzh Notennoù a Batrologiezh gant Maodez Glanndour 132 p. ;

1982 Imbourc’h 148-149 Mae Sin an Templ, gant Yann Danielou (a vezo Kardinal), tr. Maodez Glanndour 78 p. + lizher MG da heul pennad JI war an trezolvezadur ;

1983 Va levrig skeudennoù .- Maodez Glanndour, [Brest] Al Liamm ;

1984 Petit essai sur la transparence, Texte imprimé, abbé L. Le Floc'h (Maodez Glanndour), Paris Téqui 53-Saint-Céneré Impr. Téqui ;

1985 Telennganoù.- Maodez Glanndour, Al Liamm  moul. Prudhomme Sant-Brieg in-8, 88 p.

1987 Kregin-mor.- Maodez Glanndour, [Brest] : Al Liamm moul. Prudhomme Sant-Brieg in-8, 252 p. ;

1989 Les Pseudonymes des Bretons, J. Malo Renault, 1987. 500 bretons à connaître, Jean-Loup Avril ;

1991 Dre inizi ar bed keltiek, Maodez Glanndour, [Brest] : Al Liamm ;

1991 Imbourc’h 264 Kerzu Gouelier sent Vreizh gant Maodez Glanndour 80 p. ;

1992 Les Pseudonymes des Bretons, 16e-20e siècle, J. Malo Renault, 1987. Dict. de Bretagne, Michel Renouard, Joëlle Méar, Nathalie Merrien ;

2009 Liderezh an Eurioù Levrenn 1, Azvent Nedeleg, Testennoù laket e brezhoneg gant ar veleien Loeiz ar Floc'h, Marsel Klerg, Job Lec'hvien, Pêr ar Gall Emb. Breuriezh Sant Ildud ;

2012 Notennoù yezhadur, Maodez Glanndour, Jakez Konan, Yvon Gourmelon, Dirinonn [i.e. Dirinon] : Al Liamm embannadurioù ;

2018 Ar Bibl e brezhoneg ; Emb. Penkermin 1280 p. La traduction est de Maodez Glanndour à partir du prophète Job.

 

Articles dans des revues en breton cf. Geriadur Lukian Raoul :

Studi hag Ober, [Kaieroù Kristen 1945-1949] 1936_1978 renet gantañ ;

Breiz 451 1936 ; Gwalarn 103 1937 – 140-143 1941 ; SAV 10 1938 – 18 1940 ; Feiz ha Breiz 2 1940 ; Ar Vuhez Kristen 126 1942 – 146 1944 ; Celta 3 1946 – 3 1946 ; Tir Na Nog 4 1947 –5 1947 ; Sked 1 1947 – 3 1947 ; Al Liamm, plus de 150 occurrences sous le pseudonyme de Maodez Glanndour de Loeiz ar Floc’h, et de Gwazgwenn 6 1948 – 207 1981 ; Kroaz Breiz 8 1948 ; Bleun-Brug 36 1951 – 66 1953 ; Breiz(h) (Kendalc’h) 6 1957 ; Barr-Heol 1A 1959 – 92 1977 ; Hor Yezh 23 1959 – 89-90-91 1973 ; Ar Bed Keltiek 61 1964.

 

Articles dans des revues en français (incomplet) :

Revue Horizons (d’après le livre d’Annaig Renault) ;

1977 p. 54-59 " Sommes-nous assez simples ? Foi et pratique religieuse dans une paroisse bretonne .- Loeiz Ar Floc’h .- Revue catholique internationale Communio Tome II, n°2 mars 1977 ISSN 0338-781 X ‘Les communautés dans l’Eglise’. 96 p. ;

 

Inédits :

Deux lettres inédites adressées à Herry Caouissin l’une non datée [1942?], et l’autre du 14 Janvier 1944 ;

Plusieurs publications et des sermons inédits de Loeiz Ar Floc’h

 

Préfacier :

Diwar c'hoarzin Texte imprimé ; skeudennou gant X. Langleiz [lizer gant Loeiz ar Floc'h], gant an T. Medar, Rosko ar Vuhez Kristen 1945 Dinard ti moulerez Braun ha Liorit

Ar Bibl Santel : Aviel Sant Mark ; troidigezh gant M. Klerg : Aviel Sant Mark ; notennou gant M[aodez] G[lanndour] : Aviel Sant Mark, Roazhon : [s.n.], 1958

Evidon va-unan : barzhonegoú 1944-1961, Ronan Huon ; [kentskrid gant Maodez Glanndour], Brest : al Liamm, 1976

Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon Texte imprimé ; préface de Loeiz Ar Floc'h, A. Troude, Mayenne J. Floch 1979

 

Editions scientifiques :

Le Brasier des ancêtres : poèmes populaires de la Bretagne : édition bilingue, [textes bretons établis] par Loeiz Ar Floc'h ; [traduits par] Jean-Pierre Foucher, Paris Union Générale d'Editions 1977 coll. 10-18 .- 27-Mesnil-sur-l'Estrée impr. Firmin-Didot 2 volumes 434 p. & 372 p.

Gwerzioù ha sonioù Bro Dreger Enregistrement sonore ; Marie Turnier,, Jeanne Yvone Galan, Marie Gentil... [et al.], chant, Bernard Lasbleitz, Louis Le Floc’h, Ifig Troadeg... [et al.], collecteurs, [Rennes] [Rennes] [Dastum (Rennes)] [distrib. Dastum (Rennes)] [2000 (DL)]
 

Articles biographiques :

Lire les premières pages de la thèse d’Annaig Renault « Maodez Glanndour : son chemin d'humanité au long de "Komzoù bev" »

Lukian Raoul .- Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien .- Al Liamm 1992 432 p.

Un article bien fourni de Yann Bouëssel Dubourg dans la revue " Dalc’homp Soñj ! " n°18 auquel cette étude doit beaucoup. 

Un article d’hommage à l’occasion du 30ième anniversaire de sa mort, par Anne Floc’h

Imbourc’h 206 C’hwevrer 1987 ; Blenlavar gant Youenn Olier hag ur ger a-raok gant Yann Bouëssel Dubourg ; Yann Bouëssel Dubourg : Emziviz gant Maodez Glanndour 46 p.

Citations de Maodez Glanndour tirées du livre de Youenn Caouissin, la Vie de l’abbé Perrot " J’ai tant pleuré sur la Bretagne " (voir l’index) ;

 

Critique littéraire de son oeuvre :

Imbourc’h 177 Gwengolo 1984 A-dreuz lenn : Louis Le Floc’h (Maodez Glanndour) " Petit essai sur la transparence " ;

Imbourc’h 227-228 Kerzu 1988 Notennoù diwar lenn " Kregin-Mor " Maodez Glanndour gant YO (34 p.) ;

Imbourc’h 259 Gouere 1991 Dre inizi ar bed keltiek Maodez Glanndour bur. BdB ;

Imbourc’h 262 Here 1991 Dazrannadoù diwar skridoù Heraklitos gant F. Kerrain (dwb al logos ; daveenn da Maodez Glanndour) ;

Skol Walarn Eil levrenn, O klask un hent (skrivagnerion all), Youenn Olier, 2l emb. kresket, Kistreberzh : Imbourc'h, 1994 p. 105-170 ;

Imbourc’h 206 1987 Blenlavar gant Youenn Olier ;

Le chemin d'humanité de Maodez Glanndour dans Komzoù bev, Annick Renault-Perron ; sous la direction de Yann Ber Piriou, 2002, Lille : Atelier national de reproduction des thèses ;

Maodez Glanndour : son chemin d'humanité au long de "Komzoù bev", Annaig Renault, Moul. Hor yezh, 2008 (362 p.), 1 portr. ; 24 cm.

bottom of page